ラスベガスの下水施設が再び故障、90万ガロン近くが流出、一部はミード湖に流出

2020年に施設が故障し、最初の8 News Now調査が行われた

著者: デビッド・チャーンズ

投稿日: 2023 年 6 月 6 日 / 午後 3:02 PDT

更新日: 2023 年 6 月 6 日 / 午後 6 時 12 分 PDT

ラスベガス（KLAS）－ミード湖に注ぐ小川近くの下水施設は、2021年に50万ガロンの流出事故を受けて8ニュース・ナウ調査団が当局に警告したが、再び故障し、今回は90万ガロン近くが流出した。

ホイットニーリフト駅は、クラーク郡水再生地区で最大の駅です。 2020年、サム・ボイド・スタジアム近くのラスベガス南東部バレーの低地に位置するこの施設は失敗した。この失敗により、推定50万ガロンの廃水が流出し、その一部はミード湖に注ぐ小川に流れ込んだ。

ニュース・ナウの調査員8人が火曜日に入手した文書によると、6月1日木曜日、ステーションの設備の一部が故障し、86万3,000ガロン以上の未処理下水があふれた。

文書によると、乗組員は約30万ガロンの生排水を回収し、約60万ガロンが小川に流れ込むか地面に浸透することになった。

2020年の流出事故は地下パイプの腐食が原因とされた。チームは約30万ガロンの生下水を捕集し、特殊な掃除機で吸い取った。残りは地面に浸透しました。推定1万ガロンが小川に流れ込んだ。

50万ガロンはオリンピックサイズのプールを満杯にするのにほぼ十分な量だ。埋立地区は一日あたり 1 億ガロンを処理します。

クラーク郡委員会と同じ機関である地区評議員会は、リフト駅の数百万ドル規模の修復プロジェクトを承認した。理事会は2021年に、このステーションを「容量、場所、エンジニアリング油圧要件、必要な運用効率の点で、当社のサービスエリア内で最大かつ最も重要なリフトステーション」と説明した。

当時、管財人のスタッフは、「ホイットニー・リフト駅は設備の故障や配管の詰まりにより頻繁に停止を経験しており、築22年の施設を下水道の氾濫の危険性が高い」と書いている。

8 News Now Investigatorsの2021年の報告書は、大規模な故障が発生したリフト駅がなぜクリークの隣にあったのかに焦点を当てた。現在のリフトステーションは、1970 年代に稼働した最初のホイットニーリフトステーションに取って代わりました。現在の駅は2000年頃に建設されました。

「ここが必要とされている場所だ。これがこの地域が開発された方法だ」とCCWRDの法務顧問デービッド・ストフト氏は当時語った。「廃水が溜まると、重力を利用して排水する必要があります。好むと好まざるにかかわらず、私たちはここにリフトステーションを設置しなければならない状況に直面しています。」

火曜日には作業員らが下水に混じった土や破片をその地域から除去する作業を行っていたようだ。火曜日には、クリークに入り、したがってミード湖への水系に流入した未処理下水の正確な数は不明だった。

南部ネバダ保健地区の広報担当者は、流出については把握していると述べた。

民主党のディナ・タイタス下院議員は火曜日、8 News Now Investigatorsの報道を引用し、「私は状況を監視し、現場の関係者と緊密に連携している」とツイートした。「私たちはネバダ州南部の人々が水の量だけでなく質も利用できるようにしなければなりません。」

クラーク郡の水質プログラムは同区に罰金を科すもので、同区に報告している。このプログラムの事務局は地区の本部にもあります。

ネバダ州環境保護省が2020年の流出事故で埋立地区に罰金を科したかどうかは不明だ。 2022年半ば、NDEPの広報担当者は、政府機関はまだ決定していないと述べた。

学区は国土安全保障法を理由に、8 News Nowに対しリフト乗り場の正確な位置を特定しないよう要請した。

埋立地の広報担当者は火曜日にコメントを控えたが、すぐにさらなる情報を提供すると述べた。

ブログ