司法省、世界の産業・農業機器部品メーカー間の取引で売却を要求

司法省は本日、Danfoss A/S (ダンフォス) とイートン コーポレーション Plc (イートン) に対して、提案されている資産購入契約を進めるために、ダンフォスとイートンの軌道モーターおよび油圧ステアリングユニットの製造事業から資産を売却するよう要求すると発表しました。 。 これらの売却がなければ、この取引により、米国の農業、産業、建設機械に使用される軌道モーターと油圧ステアリングユニットの設計、製造、販売における競争が大幅に減少することになる。

司法省反トラスト局は本日、提案された取引の差し止めを求めてコロンビア特別区連邦地方裁判所に民事反トラスト訴訟を起こした。 同時に、独占禁止局は、裁判所が承認すれば、訴訟で主張されている競争上の損害を解決する和解案を提出した。

司法省反トラスト局のリチャード・A・パワーズ司法次官補代理は、「軌道モーターと油圧ステアリングユニットは、農業、工業、建設業界で使用される機器に不可欠なコンポーネントである」と述べた。 「当初提案されていたこの取引は、アメリカ経済にとって極めて重要なこれらの業界の相手先商標機器メーカーにとって、価格の上昇と品質の低下につながっていただろう。この救済策は、機器メーカーの利益のために、これらの製品の製造と販売における競争を維持することになる」そして消費者も。」

訴状によると、ダンフォスとイートンは米国の移動式オフロード機器に使用される軌道モーターの２大サプライヤーである。 軌道モーターは、スキッド ステア ローダー、ハーベスター、道路清掃車などの装置の作業アタッチメントを推進し、動力を供給するために使用されます。 告訴状はまた、ダンフォスとイートンが、油圧作動油を使って車両の車輪を回転させる油圧ステアリングユニットの最大供給業者であると主張している。 訴状によると、売却がなければ、ダンフォスとイートンの間で提案されている取引は、価格の上昇、配送とサービスの品質の低下、イノベーションの減少につながるだろう。

提案された和解条項に基づき、両当事者はケンタッキー州ホプキンズビルにあるダンフォスの軌道モーターおよび油圧ステアリングユニット施設3か所を売却しなければならない。 パルヒム、ドイツ。 およびポーランドのヴロツワフ、およびオクラホマ州ショーニーとミネソタ州エデンプレーリーにあるイートン施設からの2つの軌道モーター生産ラインと1つの油圧ステアリングユニット生産ラインを、Interpump Group SpA (Interpump)または米国が承認した代替買収者に供給します。 Interpump は、北米、ヨーロッパ、南米、アジアで事業を展開するシリンダー、ポンプ、バルブの世界的な確立されたプロバイダーです。

同省は、この問題に関する欧州委員会の執行パートナーの緊密かつ建設的な協力に感謝の意を表し、そのおかげで徹底した調査が可能となり、米国と欧州の競争を維持する救済策がもたらされた。

Danfoss A/S は、デンマークのノルボーに本社を置く世界的企業で、パワー ソリューション部門を通じてオフロード機械用の油圧機器のコンポーネントやエンジニアリング技術などの製品を製造しています。 ダンフォスのパワーソリューション部門の2019年の売上高は約63億ユーロでした。

Eaton Corporation Plc は、アイルランドのダブリンに本社を置く世界的企業で、子会社のパワー & モーション コントロール部門を通じて油圧モーター、パワー ユニット、バルブ、ステアリング ユニットを製造しています。 Eaton のパワー＆モーション コントロール部門の 2019 年の売上高は約 22 億ドルでした。

タニー法の要求に従って、提案された和解案は、競争上の影響に関する声明とともに連邦官報に掲載されます。 誰でも、60 日間の意見期間内に、米国司法省反トラスト局国防・産業・航空宇宙課主任代理、ジェイ・オーウェン (住所 450 Fifth Street NW, Suite 8700, Washington) に、和解案に関する書面によるコメントを提出することができます。 DC 20530。60 日間のコメント期間の終了時に、コロンビア特別区連邦地方裁判所は、公共の利益にかなうと認めた場合、最終判決を下すことができます。

和解により解決された請求は申し立てのみであり、責任の確定は行われていない。